LEGGETELA LA BIBBIA, MA LEGGETELA DAVVERO, ADESSO VI TRADUCO PASSO PASSO IL SALMO 82:
1 Salmo di Asaf.
Dio sta nell'assemblea divina;
egli giudica in mezzo agli dèi.
-Traduzione: Enki fa da giudice in mezzo agli altri Dei (Elohim, Annunaki)
2 «Fino a quando giudicherete ingiustamente
e avrete riguardo agli empi? [Pausa]
-Traduzione: Enki dice per quanto tempo ancora tratterete male gli uomini a vantaggio dell'elite'?
3 Difendete la causa del debole e dell'orfano,
fate giustizia all'afflitto e al povero!
-Traduzione: dovete difendere il debole e chi e' svantaggiato siate governatori giusti verso gli uomini!
4 Liberate il misero e il bisognoso,
salvatelo dalla mano degli empi!
**Traduzione: liberate gli uomini dalla loro condizione di schiavitu', prigionieri dell'Elite'. **
5 Essi non conoscono né comprendono nulla;
camminano nelle tenebre;
tutte le fondamenta della terra sono smosse.
Traduzione: avete lasciato gli uomini nell'ignoranza nascondendo la loro importanza per l'equilibrio del mondo stesso.
6 Io ho detto: "Voi siete dèi,
siete figli dell'Altissimo".
Traduzione: io Enki riconosco che voi seguite gli ordini di Enlil
7 Eppure morrete come gli altri uomini
e cadrete come ogni altro potente».
Traduzione: ma anche se cosi' fosse, non siete diversi dall'uomo, e come lui un giorno morirete.
8 Sorgi, o Dio, giudica la terra,
poiché tutte le nazioni ti appartengono.
Trauzione: arriverà un giorno in cui l'uomo capirà l'inganno in cui e' tenuto e diventerà padrone della propria vita.
Ezio Porto
Commenti
Posta un commento