Delitto e Castigo
Svidrigajlov:
Non ce niente di più difficile al mondo della franchezza e niente di più facile dell'adulazione . Se nella franchezza c'è anche un solo centesimo di nota che suona falsa, si avverte subito una stonatura, e se viene fuori una scenata. Mentre l'adulazione anche se è tutto falso, sino all'ultima nota, riesce comunque gradita e la si ascolta con piacere; sarà pure un piacere grossolano, ma è pur sempre un piacere. Per quanto possa essere grossolana, l'adulazione, alla fine ne viene sempre presa per vera almeno una buona metà. E questo vale assolutamente per tutti i livelli della società Con l'adulazione si potrebbe sedurre anche una vestale.
Svidrigajlov:
Non ce niente di più difficile al mondo della franchezza e niente di più facile dell'adulazione . Se nella franchezza c'è anche un solo centesimo di nota che suona falsa, si avverte subito una stonatura, e se viene fuori una scenata. Mentre l'adulazione anche se è tutto falso, sino all'ultima nota, riesce comunque gradita e la si ascolta con piacere; sarà pure un piacere grossolano, ma è pur sempre un piacere. Per quanto possa essere grossolana, l'adulazione, alla fine ne viene sempre presa per vera almeno una buona metà. E questo vale assolutamente per tutti i livelli della società Con l'adulazione si potrebbe sedurre anche una vestale.
Commenti
Posta un commento